Baza wiedzy · Dokumentacja

Jak czytać kartę techniczną (TDS) tworzywa — co jest ważne, a co tylko wygląda na ważne

Karta techniczna to najkrótsza droga do porównania materiałów — jeśli wiesz, na co patrzeć. Ten artykuł przechodzi przez typowe sekcje TDS, pokazuje, które pozycje mają znaczenie dla wtrysku, ekstruzji i folii, i wyjaśnia, dlaczego karta nie zastępuje próby ani dokumentu partii.

PODSTAWYDOKUMENTACJA · ZAKUPY I KWALIFIKACJAŹródła sprawdzone: 12.09.2026 · Redakcja SEMANAT
Wersja robocza — treść w weryfikacji technologicznej (technolog tworzyw współpracujący z SEMANAT). Artykuł porządkuje pojęcia i praktykę zapytań; nie zastępuje karty technicznej ani próby w procesie.

Czym jest TDS, a czym nie jest

TDS (technical data sheet — karta techniczna) to dokument producenta opisujący gatunek: zestaw właściwości zmierzonych na znormalizowanych próbkach w znormalizowanych warunkach. O ile karta nie stanowi inaczej, są to wartości typowe, nie gwarantowane minima dla każdej partii. Dokumentem partii jest CoA (certificate of analysis — świadectwo analizy partii): zakres badanych parametrów zależy od systemu jakości dostawcy, ale to on mówi, co faktycznie przyjechało. SDS (safety data sheet — karta charakterystyki) dotyczy bezpieczeństwa i zagrożeń; nie zastępuje TDS ani oceny przydatności do zastosowania.

Karta nie mówi, jak materiał zachowa się w Twojej formie, na Twojej linii i w Twoim detalu. Mówi, jak zachował się w laboratorium producenta na próbce znormalizowanej.

Sekcje karty i na co patrzeć

1. Opis i przeznaczenie

Producent wskazuje typ (np. homopolimer, kopolimer, wersja GF), zalecany proces i typowe aplikacje. To najczęściej pomijany, a najbardziej informacyjny fragment: jeśli gatunek jest opisany jako foliowy, a Ty wtryskujesz — reszta karty ma mniejsze znaczenie.

2. Właściwości reologiczne

MFR lub MVR z warunkami badania (temperatura, obciążenie; ISO 1133-1). Porównuj tylko wartości zmierzone tak samo. Przy gatunkach do ekstruzji i rozdmuchu spotkasz czasem dodatkowe dane o zachowaniu stopu — jeśli producent je podaje, to znak, że mają znaczenie dla procesu.

3. Właściwości mechaniczne

Moduł sprężystości przy rozciąganiu, naprężenie i odkształcenie przy zerwaniu (ISO 527), udarność (np. Charpy z karbem i bez karbu, ISO 179-1). Każda wartość ma obok metodę badania i często temperaturę — udarność w 23 °C i w −30 °C to dwie różne informacje. Przy materiałach wzmacnianych włóknem pamiętaj o anizotropii: wartości z próbki wtryskiwanej wzdłuż kierunku płynięcia nie przenoszą się 1:1 na detal. Przy poliamidach karta podaje zwykle dwie kolumny: dry (stan suchy, „świeżo po wtrysku”) i cond. (kondycjonowany, w równowadze z wilgocią otoczenia) — wartości mogą się istotnie różnić i trzeba wiedzieć, która odpowiada warunkom pracy detalu.

4. Właściwości termiczne

Tu najłatwiej o nadinterpretację. Temperatura ugięcia pod obciążeniem (HDT, ISO 75) to wynik badania porównawczego przy określonym naprężeniu i szybkości nagrzewania. Norma wprost zastrzega, że dane te służą do porównywania materiałów, a nie do przewidywania zachowania w zastosowaniu ani do projektowania trwałości w podwyższonej temperaturze. Temperatura mięknienia Vicat (ISO 306) to temperatura, w której igła o określonym przekroju wnika w próbkę na 1 mm przy określonej sile i szybkości nagrzewania — miara tego, kiedy tworzywo zaczyna szybko mięknąć, a nie „maksymalna temperatura pracy”. Temperatura topnienia opisuje przemianę fazową i również nie wyznacza wprost ani okna przetwórstwa, ani temperatury pracy. Długotrwałą odporność termiczną opisują osobne dane (np. indeksy temperaturowe), często poza kartą.

5. Właściwości fizyczne i przetwórcze

Gęstość, skurcz przetwórczy (często jako zakres, zależny od geometrii i nastaw; w kartach zwykle podawany równolegle i prostopadle do kierunku płynięcia, ISO 294-4), chłonność wilgoci (istotna dla poliamidów), zalecenia dotyczące suszenia i temperatur przetwórstwa. Skurcz z karty to punkt wyjścia do narzędzia, nie liczba do wpisania bez próby. Zalecenia suszenia są specyficzne dla gatunku — nie przenoś ich z innego materiału.

6. Dodatki i dopuszczenia

Stabilizacja UV, antystatyk, poślizg, palność, dopuszczenia branżowe. Jeśli wymagasz konkretnego dopuszczenia (np. zgodności z przepisami o materiałach do kontaktu z żywnością), musi ono wynikać z dokumentacji tego gatunku i warunków stosowania — nie z rodziny polimeru ani z domysłu.

Czego karta nie powie

  • O powtarzalności partii. Do tego służy CoA — i historia kolejnych dostaw.
  • O zachowaniu w Twoim procesie. Geometria, narzędzie, nastawy i cykl zmieniają wynik; próba jest nie do zastąpienia.
  • O odchyłkach konkretnej partii off-grade czy regranulatu. Karta gatunku bazowego nie opisuje tego, czym dana partia od niego odbiega.
  • O tym, czy dwa gatunki są zamienne. Podobne karty to przesłanka do próby, nie decyzja.

Typowe błędy

  1. Porównywanie kart różnych producentów bez sprawdzenia metod badań — ta sama nazwa parametru, inna norma lub warunki.
  2. Traktowanie wartości typowych jak gwarantowanych minimów.
  3. Odczytywanie HDT lub temperatury Vicat jako „dopuszczalnej temperatury pracy”.
  4. Pomijanie sekcji „przeznaczenie” i dobór wyłącznie po tabeli liczb.
  5. Brak CoA przy materiałach z recyklingu i off-grade — a to jedyny dokument opisujący konkretną partię.
  6. Przenoszenie skurczu i danych mechanicznych z próbki znormalizowanej wprost na detal o innej geometrii.

Jak przygotować kartę do zapytania

Najprościej: prześlij TDS obecnie używanego materiału i napisz, co w nim jest twarde (np. udarność w chłodzie, kolor, dopuszczenie), a co jest preferencją. Jeśli szukasz alternatywy, dodaj powód: cena, dostępność, zmiana wymagań. Material Finder przyjmuje załączniki (TDS, CoA, SDS) i porządkuje wymagania w kilku krokach — dzięki temu porównanie kandydatów zaczyna się od właściwych pozycji karty, a nie od pierwszej liczby w tabeli.

Źródła i normy

  • ISO 1133-1:2022 — Determination of MFR and MVR of thermoplastics — Part 1: Standard method [źródło]
  • ISO 75-1:2020 — Plastics — Determination of temperature of deflection under load — Part 1: General test method [źródło]
  • ISO 306:2022 — Plastics — Thermoplastic materials — Determination of Vicat softening temperature (VST) [źródło]
  • ISO 527-1:2019 — Plastics — Determination of tensile properties — Part 1: General principles [źródło]
  • ISO 179-1:2023 — Plastics — Determination of Charpy impact properties — Part 1 [źródło]
  • ISO 294-4:2018 — Plastics — Injection moulding of test specimens of thermoplastic materials — Part 4: Determination of moulding shrinkage [źródło]
  • BASF — Ultramid® B3EG6 (PA6-GF30) — Product Information 02/2026: wartości dry / conditioned, zalecenia suszenia (przykład karty producenta) [źródło]

Dokumenty wskazane jako punkt odniesienia dla pojęć użytych w tekście; nie reprodukujemy treści norm. Wydania sprawdzone: 12.09.2026. Treści techniczne mają charakter informacyjny. O ostatecznym doborze materiału decydują konkretny gatunek, jego dokumentacja, warunki przetwórstwa, wymagania aplikacji i próby produkcyjne.

Masz konkretną aplikację?

Material Finder · 7 krótkich kroków
APLIKACJACo produkujesz i jaki to detal: obudowa, element techniczny, folia, opakowanie.np. obudowa urządzenia, element pod maską
PROCESTechnologia i warunki przetwórstwa: wtrysk, ekstruzja, rozdmuch, termoformowanie.np. wtrysk, gorące kanały, krótki cykl
WYMAGANIAWłaściwości, które musi mieć wyrób: sztywność, udarność, temperatura, kolor, pochodzenie.np. UV, −20 °C, PIR/PCR, kolor wg RAL
SZUKAM MATERIAŁU Material Finder zbiera to, co opisuje ten artykuł: proces, detal, wymagania, obecny materiał — bez znajomości symbolu.
Zapytanie

Wolisz porozmawiać o konkretnym materiale?

Odpowiadamy na każde zapytanie — wystarczy opis wyrobu, procesu i orientacyjnej ilości.